Siamo molto orgogliosi del nostro lavoro e della collaborazione con i clienti, dagli sviluppatori indie e le nuove imprese ad alcuni dei nomi più noti e rispettati nel settore dei videogiochi.
Parole localizzate in più di 55 lingue diverse
Giochi localizzati
Personaggi doppiati dal 2013
Neanche i film muti erano privi di suono. I suoni e le voci sono i filamenti invisibili che completano l'esperienza sensoriale dei videogiochi.
Audio e voice-over in più di 55 lingue con oltre 15.000 attori in tutto il mondo.
Gameplay di alta qualità per avventure straordinarie.
Controllo della qualità funzionale dettagliati per una compatibilità ottimale.
Tempi di consegna più rapidi e flussi di lavoro semplificati grazie ad Alocai.
Localizzazione senza stress e di alta qualità a portata di mano.
Con oltre 1.200 specialisti di localizzazione madrelingua in più di 55 lingue, ci assicuriamo che i giocatori si godano al meglio i tuoi giochi a prescindere da dove si trovino.
Localizzazione di oltre 6.000 titoli
Assicurati che la tua visione raggiunga i giocatori di tutto il mondo con i nostri piani dettagliati e personalizzati per più di 28 lingue.
Controllo della qualità per garantire una narrativa indimenticabile.
Una vita, una via.
Servizi di culturalizzazione per mettere in contatto mondi diversi.
Vogliamo che tutti vivano la propria unicità. Più personalità diverse si uniscono, più creative e stimolanti sono le idee che condividiamo. Come team rappresentiamo un variegato mix di background, mentalità ed esperienze che guidano innovazione e sviluppo.
Siamo un'agenzia multiculturale e internazionale che opera in un settore dinamico nel cuore di Berlino, Seoul e Montreal. Rilassati e lascia che siano i professionisti a occuparsi del controllo della qualità! Contattaci per discutere strategie di localizzazione, audio e controllo qualità per il tuo prossimo videogioco.
La missione di Altagram è garantire un'esperienza di localizzazione senza precedenti sia per i giocatori che per i professionisti del settore. Vuoi che la tua narrativa raggiunga ogni angolo del pianeta? Indipendentemente dal formato o dal tempo, siamo felici di espandere la tua esperienza a livello globale.
Portiamo esperienze di gioco culturalizzate al pubblico globale. Aspiriamo a diventare lo standard qualitativo di riferimento della localizzazione di giochi e mondi virtuali entro il 2040.
